音速昏昏(音速之向晚)
声音记忆让英语从零到壹
(原创 朱凡石)
①我军打仗,不在一城一地的得失,而在于消灭敌人的有生力量。如果把英语学习比作打仗,我们也不要去计较一时的单词、语法、翻译的得失,而在于消灭英语的有生力量,即音意结合体,尤其意群语流音块,也可以说尽快打通英语音意通道。语音是语意的载体,没有语音,语意也就成了无水之鱼,无本之木,可见语音的作用是本原性的,无可替代的。攻克语音最好的方式就是声音记忆。
②英语的语感好比音乐的音感。音乐音感(绝对音感与相对音感)能力强的人对声音的感知分辨、理解把握、创作演唱等具有得天独厚的优势。相比较而言,英语语感的前提基础也是对英语语音流(多音节+协同发音的方式使语流感更强)的感知、识别、加工、记忆等,包括重音、弱音、连音、缩音、吞音、同化、变音、语调、语气、节奏、韵律等语音表征。
③比如,我们的重音感知肓点,重音的音调先升后降,音高较高,音长较长,音量较重,音速较缓,气息充足丰富,发音动作饱满有力,尤其重音是英语语流节奏的支撑点。相对而言,弱音的音调平缓,音高偏低,音长偏短,音量偏轻,音速偏快,气息偏少,发音动作干瘪乏力。等等这些不同于汉语的英语语音表征,都需要我们格外注意,没有较强的语音感知、识别、记忆等能力,不去有效打破汉语语音对英语语音的过滤效应,不经过刻意练习,是很难适应内化英语语音听觉表征的。
④这就需要刻意练习声音记忆来攻克英语语感。声音记忆又叫回音记忆,持续时间大约3秒至5秒,语音会自动缓存刻录。但也有短暂和容易被替代的缺点。也就是说,语音自动覆盖清理,如果不及时巩固,很快就会被后面的语音流覆盖替代。
⑤充分发挥语音自动缓存的优势,克服语音自动清理的弊端,我们在感知英语语音流时,以3至5秒的意群语流音块作为语音感知识别单位,播放完3~5秒语流音块后,暂停播放,耳朵在听完语流音块后,跟听语流音块的回音,心里再回想回想刚刚听到的回音,依次按此程序感知加工语音。也就是说,我们相当于听了3遍,如果再按照上述反复听n遍,实际就是3n遍,有效延长了声音在大脑里的缓存刻录时间。如果在听清听熟的基础上原音跟读,形成语音肌肉记忆与语音回路,效果尤佳,从而把短时声音记忆转化为长期记忆。
⑥肌动假说理论认为,听者的语音感知机制和发音机制紧密相关;听者根据自己的发音动作来匹配和感知外来语音。耳熟能详,十聋九哑,任何语言都遵循先听后说的程序,英语学习亦如此,哑巴英语的根源是聋子英语。跟读是有效强化声音记忆的手段,但前提是得先准确、完整、清晰地感知识别出英语语音,才能做到正确流利地跟读。多朗读的前提是得确保读得准,只有听得清才能读得准,听之尚昏昏,读之岂能昭昭。
⑦声音记忆离不开声音的编码加工,大脑对声音的编码加工依赖的是大脑自带的语音统计生物本能算法,大脑根据输入的语音流听觉表征线索概率,自动统计归纳、识别切分出语音范畴和语音结构,感知出节奏、意群、单词、音节、音素。当然语流也自带语法结构,输入整体语流也就潜意识习得语法,说话时不必想语法也能准确流利表达出来。这也是我们一再强调的要以意群语流音块为感知识别单位,也就是把一个意群内的几个单词当成一个整体的长单词来感知。其中原因,除了英语语音本身表征外(多音节+协同发音+连绵成串),语音统计范畴化本能感知模式更有利于语音流的感知加工。要善于切分出意群语流音块单位且高保真高质效感知加工英语语音。
⑧声音记忆过程中,我们耳朵与大脑往往应接不暇,一时还未反应过来,就匆匆而别。从听觉的角度看就是英语的语速比汉语快,约是汉语的2倍左右。当然,这是由于英语语音多音节结构、协同发音方式、连读成片表征等造成的。语速一快,有些语音听觉表征往往就会发生变化(音变),或者变得不突显甚至模糊(弱读~缩读~吞音等),发音动作也会不到位变形,造成语音感知识别的盲区。这时侯,变速听清方法应时而生了。如果常速听不清,那就调到0.8语速,如果还听不清,就调到0.6语速,渐次减慢,配合回音法等,直至听清,减慢后的语音表征被一一放大出来,有利于听清模糊细微的语音;然后再渐次加快,直至听清常速。甚至听清常速后,可以调到1.2倍速或1.5倍速来听,让耳朵与大脑适应快速的英语语音流。这时,再回过头来听常速的,就感觉好像慢多了。
⑨声音记忆,记忆的是声音而非文字。在语音感知加工能力不过关不过硬的条件下,文字只会干扰影响语音感知(即使想文字也会这样),挤占用于语音感知加工的注意力资源。只有语音听说能力过关之后,文字才不会对语音感知产生负作用。此时,摆脱文字与翻译等干扰的盲听才是效果最佳的。
⑩声音记忆,记忆的是英语声音而非汉语声音。母语过滤效应是影响英语语音感知的隔音墙。我们往往一岁之后,将语音感知设置为母语感知参数,对英语等外来语音不再敏感,将有的英语语音磁化成与母语相近似的汉语语音,甚至过滤掉部分英语语音,造成模糊不清、残缺不全、听而不闻等现象。也就是说,只有打破母语过滤封印效应,才能实现真正的听清与语音感知识别记忆。
⑪“正念精微觉知+刻意练习反馈”方法正是打破母语惯性过滤封印的良方。关于正念可参考中国禅宗与西方正念疗愈,简单说正念就是重新调整觉知力、注意力、感知力,专注当下,就好比给收音机调频道一样。我们这里的观照对象是英语语音流,放松身心,狂心顿歇,心无挂碍,心如止水,用心若镜,不将不迎,当下不杂,将觉知力、注意力安住在当下听到的英语语音流,不想文字,不去翻译,不求甚解,全然接纳,不分别,不评判,精微觉知,全息感知,是什么样子就是什么样子,听到什么就是什么,还原出英语语音流的真实面目,达到一念不生全体现的境界。这时候听到的记忆的才是真实的英语语音原音,而不是母语(或我执)过滤后的伪英语语音。
⑫我们看到文本后,会不自觉地默读,有的出声朗读,有的背诵。可参考内语(大脑内部语言)形成过程。如果没有先前的正确的听音练习与正确的声音记忆,我们的耳朵对自己讲的英语,大多数情况下是不准确的甚至错误的声音记忆,若再去听正确的英语语音,还是听不清听不懂。所以,正确的声音记忆是前提条件,没有听清形成正确的声音记忆之前不要去跟读,更不要去朗读背诵。
⊙敲重点
回归英语声音的本质,回归正确的声音记忆,回归声音与意思的正确关联,回归语言习得生物本能。
⊙打油诗
找朋友
我是一个爱好收藏的孩子,我喜欢收藏声音,我小心翼翼地用耳朵把声音收藏在心里。
声音太孤独了,它需要伙伴,我精心用眼睛挑选着画面,与它们感同身受,融为一体,一幅幅生动的画面欢快地迈进心间。
声音与画面仿佛早就认识,不用文字搭桥,不用翻译牵线,它们一见钟情,相互吸引,成为形影不离的好朋友。
当声音走进来,画面紧随其后,我听清了听懂了。当画面跑出去,声音如影随形,我脱口而出。